Fans who witnessed a man's death at an Oasis show at Wembley Stadium have spoken about conditions in the stands that “seemed unsafe”.