A study confirmed that side effects like pancreatitis and kidney damage are possible while taking GLP-1s like Ozempic. Here's what a doctor wants you to know.