It was the weirdest of love triangles - a king's brother, desperately in love with a married woman. His wife doing her best ...