The ad is part of a larger campaign seeking to target the home states of key senators who will be crucial to confirming Trump’s Cabinet picks.