Hamilton, it was announced Tuesday, will make his long-awaited return to Arlington (at least in a formal setting) on Aug. 9.

The experience of players being traded at the MLB deadline comes with a human element, one that can be dizzying for those ...