“Stranger Things” creators Matt and Ross Duffer worked with Tefry and the play’s director, Stephen Daldry, to make sure “The ...