Pluto TV, the free, ad-supported streaming service, has more movies than even most paid streamers. Since their library is so big, it’s difficult to scroll through and know what’s worth watching. Here ...