These crossovers weren’t just crowd-pleasers—they excelled through their ambition, humor, or narrative significance.