On the vanguard of diversity and ethnic studies since his 1968 arrival, Cortés also contributed to “Dora the Explorer.” He’s sifting through his papers, columnist David Allen ...