Glenn Maxwell's unbeaten half-century led Australia to a sensational two-wicket win over South Africa in the final T20 and clinched the series 2-1 on Saturday.