The justices acted a month after the United Kingdom’s top court delivered a setback to transgender rights, ruling unanimously ...