Wall Street has wrestled with Trump’s on-and-off tariffs for months. While the president is considering reigniting his trade war, investors say markets are taking it with a grain of salt.