A City Council hearing featured testimony from artists and cultural leaders on funding and free speech, particularly under threats from the Trump administration.