Leonardo DiCaprio nearly took The Mummy role Brendan Fraser made iconic—here’s how one producer’s “no” rewrote both their careers forever.