Federal immigration officers are making unlawful arrests in the District of Columbia because they are relying on ethnicity to identify targets, immigration advocates argued in federal court Wednesday.