Wuchang: Fallen Feathers is shaping up to be a confident Soulslike spin that pits you against some particularly tough bosses using flexible, inventive melee combat.