Tensions between the U.S. and Venezuela are nearing their boiling point. But back-channel communications between Washington and Caracas are largely silent.