Air India is facing disruptions following last week’s fatal crash as additional safety inspections on its Dreamliner fleet have led to flight delays, cancellations and growing passenger anxiety.