A lawsuit alleges city actions related to Deputy Fire Chief Coderre's firing played a role in his death in a 2023 shootout ...