OpenAI has expanded the availability of its image-generation feature on ChatGPT to all WhatsApp users, previously limited to its web and mobile apps.