Gonzalo Luchetti, the bank’s head of U.S. personal banking, will take on the finance chief role in early March from Mark Mason, who has held the role for the past seven years.