For years, WNBA bigwigs whispered that ESPN was holding the league back. As the league’s only national partner with sole oversight of the postseason, what the Worldwide Leader said was law.