A woman who was stabbed in a transphobic attack planned on Snapchat is still living in fear, a court has been told.