The new service, announced on Sunday, will enable customers to establish private, high-speed links between the two companies’ computing platforms in a matter of minutes, rather than weeks. This ...