Police found Shirley Duguay's abandoned car filled with bloodstains. Patterns on the windshield and seat suggest she was punched or bludgeoned. After 4 days missing, authorities feared the worst.