Shares of Stride plummeted Wednesday after the online education company beat earnings expectations but posted disappointing enrollment numbers and guidance.