Robert F. Kennedy Jr.’s nomination for health and human services secretary has stalled as Senate Democrats and Republicans take issue with his views.