Congress could act this year to help developers build housing near train stations and bus stops, in a bid to address what members of both parties see as an affordability crisis. Legislation to add ...