Five experts offer their solutions to workplace-design annoyances.