The firm plans to use $20 million to reposition two Dallas office buildings for data centers and AI server farms.