The move offers eligible investors low-minimum access to select funds from top managers like KKR, EQT, and Carlyle Group.