Ronald Acuna Jr. will return from knee surgery that has kept him out for nearly a year when the Atlanta Braves open a three-game series against the visiting San Diego Padres on Friday.