Genuine Jag or Mondeo in a frock? The Jaguar X-type was controversial when new, but will it ever be considered a classic?