The faux outrage over Albanese's band shirt calls to mind the early battles for the soul (and politics) of punk music.