Largely set in occupied France during World War II, the new Apple TV+ series The New Look zeroes in on Christian Dior’s rivalry with Coco Chanel — but it falls flat when it tries to handle ...