The nascent technology could one day enable hackers to break the encryption that keeps bitcoin secure. Such a hack could ...