A Colombian town adapted its economy to Darién Gap travellers. Now only a few are travelling — and in the opposite direction ...