Disney and YouTube TV have reached a new carriage agreement, ending a blackout that removed major Disney-owned networks from YouTube TV.