Edwards' confidence finds the spotlight of Netflix's 'Court of Gold,' a documentary on the Paris Olympics men's basketball tournament.