Danville leaders’ crusade to oust bike hero from commission calls into question community’s concern for riders’ safety.