Chinese consumers increasingly view the EV maker as "tired" and "out of touch" in comparison to homegrown rivals.