Since Brian Niccol took over as Starbucks CEO last September, he’s been promising to counter slow sales by revitalizing the company’s commitment to being a “third place”—a space where customers sit ...