The number of residents on a housing waiting list has more than quadrupled in two decades since Wakefield Council transferred ...