Shocking footage shows a father and son violently attacking water bailiffs after being caught angling without a licence.