These expert-recommended family history questions will help you connect with relatives and learn more about your roots.