Le nouveau Règlement de zonage adoptera les politiques du Plan officiel que le Conseil a approuvé en 2021 et contribuera à préparer la ville à une importante croissance démographique au cours des ...

Greater flexibility in the new Zoning By-law will encourage the construction of more missing-middle housing, which, in Ottawa, generally includes small residential buildings of eight to16 units.

Sept projets ont été reconnus comme les meilleurs éléments d’Ottawa en matière de conservation du patrimoine lors d’un gala de remise des prix qui s’est tenu le jeudi 6 novembre à la Place-Jean-Pigott ...

O-Train Line 1 service will start at noon, instead of 8 am, on Sunday, December 21. R1 replacement bus service will run from 8 am to noon between Tunney’s Pasture and Blair stations. Shuttle bus ...

que les autobus du service de remplacement R1 circuleront de 8 h à midi entre les stations Tunney’s Pasture et Blair. qu’un service de navette sera assuré entre les stations St-Laurent et Cyrville, et ...

Seven projects were recognized as Ottawa’s best in heritage conservation at an awards gala on Thursday, November 6 at Jean Pigott Place. Presented every two years, the 2025 the Ottawa Heritage Awards ...

On the eleventh day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me: Use deep, sturdy ashtrays and dispose of butts properly. On the twelfth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me: Monitor toys ...

Le septième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit : la sécurité passe avant les biscuits et les pralines! Le huitième jour de sécurité incendie pour les ...

Toutes les patinoires extérieures communautaires, y compris celles qui sont exploitées avec un système d’eau de puits, ouvriront cette saison. Cette décision a été prise en consultation avec les ...

As groundwater levels are still gradually recovering, the City asks residents with private wells not to use their water supply to create and maintain backyard rinks. Building and maintaining outdoor ...

Les horaires des piscines, des arénas et des centres de conditionnement physique seront modifiés pendant les Fêtes, notamment les installations de bains libres, de conditionnement physique et de ...

OC Transpo holiday service will run from Monday, December 22 to Friday, January 2. Visit octranspo.com for information on hours of operation, frequency adjustments and schedules for bus routes and ...