The action came after a federal judge rejected Kalshi’s effort to prevent Utah from enforcing its anti-gambling laws.