The project is Hasbro’s latest plan to extract more money from its lucrative nerdy consumers.