Diddy's children honored him with emotional Father's Day tributes while he remains jailed during his ongoing federal trial in New York.