The Sunnyvale Department of Public Safety is in the crosshairs of a federal civil rights lawsuit following an officer-involved shooting in 2024 that killed a 19-year-old.